通訳と翻訳

要旨:

弊社は、グローバル化が進んでいくなかで、更なる円滑なコミュニケーションを目指し、中国語と日本語を中心にして、様々な言語翻訳及び通訳のサポートをしております。

基礎料金は以下の通り:

1.日本語→中国語(簡体字、繁体字)

名目単位料金(円)納期
翻訳一般資料、文章1文字あたり2.5-4.83週間
メニュ、看板、案内表記など1文字あたり5.7-9.82週間
証明書類(1000字未満)1通5,0001週間
  • 中国語→日本語
名目単位料金(円)納期
翻訳一般資料、文章1文字あたり4.2-7.43週間
メニュ、看板、案内表記など1文字あたり9.8-152週間
証明書類(600字未満)1通5,0001週間

注:

①翻訳依頼の最低金額は10,000円となります。合計金額10,000未満の場合は 

 10,000円を請求させていただきます。

②納期に関しては調整できますが、急ぎの場合は追加料金となる可能性があり

 ます。

③翻訳証明書を発行するには1,000円/通となります。

④上記以外の言語翻訳依頼に関しては担当者に直接お問合せください。

現場通訳

日常生活商談、会議やビジネス関係医療、製造などの専門業
3000円/時間4500円/時間5000円/時間

注:

①交通費は別途となります。

②最低調整額は10,000円となります。

③通訳対象人数に合わせて単価を調整致します。

翻訳/通訳実績一覧表(一部)

年/月依頼先言語内容
2017年10月ホテル日中宿泊施設利用同意書
2017年10月ショッピングセンター日中案内表示、看板など
2017年11月観光施設日中英ホームページ
2017年12月観光施設日中英パンフレット、案内
2017年12月飲食店日中英メニュー
2018年1月入国管理局日中結婚証明書
2018年3月市・産業振興センター日中企業誘致、入札案内など
2018年4月航空会社日中案内
2018年7月那覇空港日中英施設案内、看板など
2018年10月レンタカー会社日中英利用契約書など
2018年11月台湾上場企業中日決算報告書
2019年1月観光協会日中パンフレット、案内
2019年2月IT企業中日事業計画書
2019年5月医療機関日中/中日診断書など
2019年7月メーカー日中品質報告書
2019年9月地域研究所中日研究報告書
2019年11月IT学会日中/中日論文
2020年1月空手学会日中/中日論文、起源研究書
2020年3月出版社日中英投稿、記事など
2020年5月香港企業中日起業計画書